Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

(недоліків тощо)

Толкование Перевод

1 castigation

n

1) бичування; суворе осудження; запекла критика

2) покарання, биття, шмагання

3) догана, осуд

4) виправлення (недоліків тощо)

* * *

n

1) бичування; суворий осуд; жорстока критика, рознос

2) покарання, биття, шмагання

3) виправлення ( недоліків)

English-Ukrainian dictionary > castigation
2 show-up

n

викриття, розкриття (недоліків тощо)

* * *

n

викриття, розкриття ( недоліків)

English-Ukrainian dictionary > show-up
3 under

1. n

1) те, що не відповідає стандарту (визначеному розміру, визначеній нормі)

2) радіопрограма (телепередача), яка зайняла менше часу, ніж було відведено

3) військ. недоліт (снаряда тощо)

2. adj

1) нижчий; підлеглий; підкорений; підпорядкований; нижчестоящий; який займає нижче становище

2) нижній; що перебуває внизу; що знаходиться під (чимсь); покритий (чимсь)

under jaw — нижня щелепа

the under layer — нижній шар

3) тихий, приглушений (про звук)

4) менший; нижчий за встановлену норму; що не відповідає стандарту (нормі)

an under dose of medicine — зменшена доза ліків

3. adv

1) униз

get under quick! — лізь швидше униз!

2) унизу, нижче; нижче рівня води

the ship went under — судно потонуло

3) далі

4) під

5) за обрій, за обрієм; за горизонтом)

the sun went under an hour ago — сонце сховалося за обрієм годину тому; сонце зайшло годину тому

6) менше

nine dollars or under — дев'ять доларів або менше

children of ten years and under — діти десяти років і менше

to bring under — підпорядковувати

to keep under — а) пригнічувати; б) не давати поширюватися

to knuckle under — підкорятися, поступатися

4. prep

1) під

under the bed — під ліжком

under the sun — під сонцем, на цьому світі

2) біля, коло

the village lies under a mountain — село лежить біля підніжжя гори

3) у, в, під

he studied the violin under a famous violinist — він учився грати на скрипці у славетного скрипаля

4) за, при, в епоху, за часів

under the Roman Empire — в епоху Римської імперії

under such conditions — за таких умов

5) під, в, у (про становище)

under guard — під вартою

under fire — під обстрілом

under the influence — під впливом

under repair — у ремонті

6) за (домовленістю, згодою)

under agreement — за угодою

under the new law — за новим законом

under his signature — за його підписом

7) менш як, нижче, до

under 50 people were there — там було менш як 50 осіб

books for under tens — книжки для дітей до десяти років

8) під (ім'ям)

under an assumed name — під вигаданим ім'ям

under a pen-name — під псевдонімом

to be under a cloud — а) перебувати під підозрою; б) бути у скрутному становищі

to keep under one's hat — тримати в голові

to tread under foot — зневажати

under age — неповнолітній

why under the sun? — заради чого?

* * *
I a
1) нижній, що знаходиться внизу, під (чим-н.); покритий (чим-н.); under jaw нижня щелепа

the under layer — нижній прошарок

2) тихий, приглушений ( про звук)

3) підлеглий, нижчестоящий, що зайає нижче становище

4) менший; що не відповідає стандарту або нормі

an under dose of medicine — зменшена доза ліків

5) cл. безвихідне положення

to get out from under — виплутатися; розв'язатися з ким-н., чим-н.

6) розрахуватися з боргами
II = ; adv
вказує на

1) рух до низу, під який-н. предмет вниз

get under quick! — лізь скоріше донизу!; положення нижче чого-н. внизу, нижче; місце, що знаходиться далі в книзі, статті нижче, далі as under як сказано нижче; положення нижче рівня води или рух під воду под; положенняе за горизонтом або рух за горизонт (про сонце) за. горизонтом

2) менша кількість менше

ten dollars or under — десять доларів або (навіть) менше; більш молодий вік молодіше

3) встановлення контролю над чим-н. або ліквідацію чого-н

to keep under — не давати розповсюджуватись; пригнічувати, тримати під гнітом
III = under IV a
1) що-н., що не відповідає стандарту, що не відповідає встановленому розміру

2) радіо- або телепрограма, що зайняля менше часу, ніж було відведено

3) вiйcьк. недоліт
V prep
вказує на

1) знахождення під яким-н. предметом під

under the bed — під ліжком; розташоване нижче якого-н. предмету або безпосредньо під ним під

the village lies under a mountain — село розташоване у підніжжя гори; знахождення поруч з чим-н. біля, під

under the very pole — біля самого полюса; знахождення під поверхнею чого-н. або нижче якого-н. рівня під; рух під яким-н. предмет або проходження під яким-н. предметом під

2) знахождення під тягарем, важкістю, тиском, загрозою під

under pressure — під тиском; вимушенність, зв'язанність обіцянкою під, по; знахождення під яким-н. впливом; під, в

under the impression that — під враженням того, що

3) знахождення під командуванням, керівництвом, наглядом, покровительством кого-н. під, в, у

to fight under smb — битися під чиїм-н. командуванням; віднесення до якого-н. громадськоиу ладу, епосі, правлінню під, за; в ( епоху), в часи

under capitalism — за капиталізму

4) знахождення в якому-н. стані або яких-н. умовах під, в, при

under such [any]conditions — в таких [в будь-яких]умовах; під рушницею

to be under suspicion — бути під підозрою

5) здійснення дії під, на; разом з іменником передається часто особовою формою дієслова

the matter is under discussion [consideration] — питання обговорюється [розглядається]

under repair — в ремонті; ремонтується

6) включення в главу, розділ під, в, на

under the head (ing) — під заголовком

7) ім'я (часто вигадане), псевдонім під

under an assumed name — під вигаданим /чужим/ ім'ям

under a pen-name — під псевдонимом

under an incognito — інкогніто

8) наявність підпису, дати за

under smb 's signature — за чиїм-н. надписом

9) менша кількість менше; нижче

under Ј5 — менше п'яти фунтів; більш молодий вік до, молодше; відступ від якого-н. стандарту, встановленого розміру, кількості менше, нижче

the loaf is under weight — ця буханка важить менше норми

10) більш низький ранг, підпорядковане положення нижче

a corporal is under sergeant — по чину капрал нижче сержанта

11) що зростає на даній ділянці культура під

a field under wheat [grass] — поле під пшеницею [травою], поле, засіяне пшеницею [травою]

under one's nose — див. nose

under one's breath — тихим голосом; пошепки

English-Ukrainian dictionary > under
4 minus

1. n

1) мат. знак мінус, мінус (тж the minus sign)

2) від'ємна величина

3) недолік; прогалина

4) військ. недоліт (снаряда тощо)

2. adj

1) негативний; від'ємний

minus quantity — мат. від'ємна величина

minus charge — ел. негативний заряд

2) розм. неіснуючий

3. prep

1) мінус

six minus two is four — шість мінус два буде чотири

2) без, позбавлений (чогось)

a book minus its cover — книжка без обкладинки

he came back from the war minus an arm — він повернувся з війни без руки

English-Ukrainian dictionary > minus
5 fault

1. n

1) вада, дефект; недолік

to acknowledge one's faults — визнавати свої недоліки

2) вина, провина

who is in fault? — хто винуватий?

whose fault is it? — чия це вина?, хто в цьому винний?

it is my fault — це моя вина

3) помилка, промах, хиба

his essay contains many faults in grammar — у його творі багато граматичних помилок

4) проступок, провинність; порушення (закону тощо)

5) неправильно поданий м'яч (теніс)

6) мисл. втрата сліду

cold fault — загублений слід

7) ел. замикання (струму)

8) тех. аварія, пошкодження; несправність

9) геол. розлом; зсув (породи)

to a fault — надмірно, надто

faults are thick where love is thin — хто не любить, той бачить лише недоліки

2. v

1) вважати винуватим, обвинувачувати; чіплятися

2) помилятися; допускати помилки

3) геол. утворювати розрив (зсув)

* * *
I [fxːlt] n
1) недолік, дефект; вада

2) тк.; sing провина, вина

3) помилка; промах

4) провина, проступок; порушення ( закону)

5) неправильно поданий м'яч ( теніс)

6) миcл. втрата сліду

7) eл. замикання ( струму)

8) тex. аварія, пошкодження, несправність

fault indicator — тex. дефектоскоп

9) гeoл. розлом, скид, зсув ( породи)
II [fxːlt] v
1) вважати винним, обвинувачувати; чіплятися

2) помилятися, допускати помилки

3) гeoл. утворити розрив або скид

4) засуджувати, гудити

English-Ukrainian dictionary > fault
6 flaw

1. n

1) сильний порив вітру; шквал

2) дефект, недолік, вада; порок; слабке місце; брак

3) тріщина, пролом; щілина

4) фаут (деревини)

5) юр. недолік, упущення, помилка (в документі тощо)

6) розм. тонкий шар торфу

7) нігтьоїда

8) мориста кромка берегового льоду

2. v

1) робити тріщину; псувати

2) тріскатися; псуватися

3) юр. робити недійсним

4) дути поривами

* * *
I [flxː] n
1) тріщина (у коштовному камінні, у склі, порцеляні); дефекти, тріщини ( у металі); фаут ( деревини)

2) вада, недолік, дефект; слабке місце

3) юp. недогляд, помилка ( у документі)

4) дiaл. неправда, вигадка

5) мориста крайка берегової криги
II [flxː] v
1) викликати тріщину; псувати; тріскатися; псуватися

2) юp. робити недійсним
III [flxː] n
сильний порив вітру; шквал

English-Ukrainian dictionary > flaw
7 vice

I

1. n

1) порок; зло

2) недолік, вада, дефект; слабість

3) норов (у коня)

4) порок, слабкість

inherited vice — успадкований порок

5) блазень, клоун

6) тех. лещата; кліщі; затискний патрон; захват

7) розм. (скор. від vice-president) віце-президент

8) розм. (скор. від vice-chancellor) віце-канцлер

9) заступник; намісник; виконуючий обов'язки

vice squad — загін (поліції) для боротьби з проституцією тощо

organized vice — підпільні концерни кубел розпусти

2. v

1) затискати в лещата

2) військ. брати противника в кліщі

II

prep замість, натомість

* * *
I n.
1) порок, зло; sunk іn vice який загруз у розпусті; несуттєвий недолік, слабкість; drіnkіng coffee іs one of my vices кава vice це моя слабкість

2) недолік, слабка сторона; дефект; vices of a style шорсткість /недосконалість/ стилю

3) норов ( у коня); злісний норов ( у собаки)

4) слабість, порок (організму); іnherіted vice спадкова вада

5) (the V.) мист. іст. Порок (у мораліте); блазень, клоун в. аморальність, проституція; organіzed vice ( підпільні) концерни публічних будинків і ігорних кубел; vice squad загін поліції по боротьбі з проституцією, наркотиками.
II 1. тех.
тиски; кліщі; затискний патрон; carpenter vice струбцина; table vice слюсарні тиски
III 2. тех.
затискати в тиски; військ. брати ( супротивника) у кліщі
IV скор.
від vice-president, vice-chancellor; заступник; виконуючий обов’язки; намісник
V лат.
замість; he was appoіnted manager viceMr. Jones він був призначений завідувачем замість пана Джоунза

English-Ukrainian dictionary > vice
8 under

['ʌndə] 1. prep вказує на
1) розміщення одного предмета нижче від другого або напрям дії вниз під, ни́жче

under one's feet — під нога́ми

2) перебування під тягарем, владою, контролем тощо під

under the load — під тягаре́м

under the direction of smb. — під керівни́цтвом кого́сь

to work under smb. — працюва́ти під чиї́мсь керівни́цтвом

to be under contract — бу́ти зв'я́заним контра́ктом

3) перебування в русі, процесі, певному стані тощо

the question is under consideration — пита́ння обгово́рюється

under arrest — під аре́штом

4) умови, обставини

under the circumstances — за да́них обста́вин

under lock and key — під замко́м

5) відповідність, узгодженість за, згі́дно з

under agreement — згі́дно з уго́дою

under the new law — згі́дно з нови́м зако́ном

6) включення до графи, розділу тощо під, до

under the heading — під за́голо́вком

this rule goes under point two — це пра́вило стосу́ється дру́гого пу́нкту

7) менший ступінь, кількість, вік тощо

under four dollars — ме́нше чотирьо́х до́ларів

children under six years of age — ді́ти до шести́ ро́кі́в

book for under tens — книжки́ для діте́й до десяти́ ро́кі́в
2. adv вказує на
1) рух вниз, положення, місце нижче чогось під чимсь

get under quick! — лізь шви́дше вниз!

as under — як ска́зано ни́жче

2) меншу кількість ме́нше

ten dollars or under — де́сять до́ларів або́ ме́нше

children of seven years and under — ді́ти семи́ ро́кі́в і ме́нше

purchased under cost — ку́плений із зни́жкою

3) встановлення контролю над чимсь тощо

to bring under — підкоря́ти, підпорядко́вувати

to keep under — трима́ти в поко́рі
3. adj
1) ни́жній, що знахо́диться внизу́

2) ни́жчий, підле́глий, підко́рений

3) ти́хий, приглу́шений ( про звук)

4) ме́нший, ни́жчий за встано́влену но́рму
4. n
1) те, що не відповіда́є станда́рту (ви́значеній но́рмі)

2) військ. недолі́т

English-Ukrainian transcription dictionary > under
9 lapse

1. n

1) недолік; упущення, недогляд; хиба, похибка, промах; (несерйозна) помилка; ляпсус; погрішність; описка (тж lapse of the pen)

a lapse of the memory — провал пам'яті

2) с.г. огріх

3) відхилення від правильного шляху; гріх; падіння, прогріх

a lapse from virtue — гріхопадіння

moral lapse — моральний занепад

4) плин, перебіг (часу тощо)

with the lapse of time — згодом, з бігом часу

5) проміжок (часу); період

a long lapse of time — великий проміжок часу

6) юр. припинення (недійсність) права (на щось)

1) метеор. падіння температури; зниження тиску

2. v

1) занепасти (морально); відхилятися (від правильного шляху)

2) (into) переходити (у якийсь стан); перетворюватися (на щось); ставати (чимсь)

to lapse into illness — захворіти

to lapse into unconsciousness — знепритомніти

3) юр. втрачати чинність, закінчуватися, ставати недійсним

4) юр. переходити в інші руки

to lapse to the Crown — переходити в казну

5) спливати, проходити, минати (про час тощо)

6) зникати (поступово, непомітно); падати (про інтерес тощо)

* * *
I n
1) необачність, недогляд, помилка, промах; ляпсус; похибка; описка

a lapse of the memory — провал пам'яті; c-г. огріх, непроорювання

2) відхилення ( від правильного шляху); гріх

moral lapse — моральне падіння

a lapse from virtue — гріхопадіння

3) течія, хід; перебіг

by lapse of time — з часом

with the lapse of time — згодом; проміжок ( часу); період

4) перерва

5) падіння, зниження (температури, тиску)

6) peл. віровідступництво

7) юp. припинення, недійсність права ( на що-небудь)
II v
1) відхилятися ( від правильного шляху); упасти ( морально); деградувати; ( into) впадати ( у який-небудь стан); переходити ( у що-небудь); перетворюватися

to lapse into unconsciousness — знепри-томніти

2) минати; спливати ( про час); зникати (поступово, непомітно); падати ( про інтерес); припинятися, кінчатися, завершуватися

3) юp. втрачати чинність; закінчуватися ( про право); ставати недійсним; переходити в інші руки; втрачати ( право на що-небудь)

English-Ukrainian dictionary > lapse
10 strike

I

n

1) удар

to make a strike at smb. — а) замахнутися на когось; ударити когось; б) укусити (ужалити) когось (про змію)

2) бій (годинника)

3) амер. пропущений м'яч (у бейсболі); поганий удар

4) відкриття родовища (нафти, вугілля тощо)

5) несподівана удача

6) клювання (риби)

1) великий улов

8) геол. простягання (жили, пласта)

9) міра ємкості

10) кількість одночасно викарбуваних монет

11) страйк

to be on strike — страйкувати

to go on strike — оголошувати страйк

sympathetic strike — страйк солідарності

12) колективна відмова (від чогось); бойкот

strike attack — ав. удар по наземній цілі

strike movement — страйковий рух

strike struggle — страйкова боротьба

strike weapon — наступальна зброя

strike zone — військ. зона застосування ядерної зброї

to have two strikes against one — бути у невигідному становищі

II

v (past struck; p.p. struck, stricken)

1) бити, ударяти; стукати

to strike on (upon) the table — стукнути по столу

to strike smb. — ударити когось

2) ударятися; стукатися; влучати

to strike (the) bottom — сісти на мілину

3) бити (про годинник)

it has just struck four — щойно пробило четверту годину

the hour has struck — настав час

4) нападати

5) уражати, приголомшувати

to be struck dumb — втратити дар слова, бути приголомшеним

to strike smb. dumb — позбавити когось дару слова, приголомшити когось

6) натрапити (на когось), випадково зустріти (когось) (тж strike on, strike upon); знайти, відкрити (щось)

to strike gold — відкрити родовище золота

to strike water — знайти воду

to strike oil — а) відкрити нафтове родовище; б) досягти успіху

to strike a bonanza — амер., перен. натрапити на золоту жилу

7) прямувати

8) проникати, проходити, пронизувати; пробиватися

the cold struck through my clothes — холод проникав крізь мій одяг

9) досягати

to strike the village — досягти села

10) знищувати; відміняти; скасовувати; викреслювати

11) справляти враження; привертати увагу, вражати

how does it strike you? — якої ви думки про це?, як це вам подобається?

how does his playing strike you? — як вам подобається його гра?

12) спадати на думку

13) амер., військ. служити денщиком

14) красти; грабувати

15) простромити, проткнути

16) викликати (почуття тощо); вселяти (жах)

17) викрешувати (вогонь); запалювати

to strike a match — запалити сірник

18) запалюватися

19) битися (про серце)

20) бити (про годинник)

21) карбувати (монету)

22) спускати (прапор); згортати (вітрила)

to strike the flag — а) мор. здавати командування з'єднанням; б) здаватися, підкорятися

23) театр. розбирати (декорації); демонтувати (сцену)

24) буд. знімати риштування

25) підбивати (баланс); укладати (угоду)

to strike an average — виводити середнє число

26) складати (список тощо)

to strike a committee — скласти комісію

27) підсікати (рибу)

28) загарпунити (кита)

29) клювати, брати принаду (про рибу)

30) пускати коріння; прийматися, приживатися, укорінюватися

31) саджати, культивувати (рослини)

32) усмоктуватися, розтікатися (про фарбу)

33) просолювати, просочувати сіллю (м'ясо, рибу)

34) розвантажувати (судно)

35) розвантажуватися

36) мор. спускати (у трюм)

37) міздрити (шкіру)

38) завдавати (болю)

39) (at) нападати, накидатися (на когось, на щось); завдавати ударів (комусь, чомусь)

40) втручатися (у щось — into)

41) устромляти, вбивати (у щось — into)

42) прагнути, добиватися (чогось — for)

43) боротися, битися (за щось — for)

44) вимагати, випрошувати (щось — for)

45) страйкувати; оголошувати страйк

46) припиняти (роботу)

strike back — дати здачі; завдати удару у відповідь

strike down — а) звалити, повалити, скинути (ударом)

he was struck down by apoplexy — його розбив параліч; б) припікати (про сонце)

strike in — а) втручатися (у розмову); б) мед. зникнути з шкіряного покриву (про висип); перейти всередину (про хворобу)

strike off — а) відрубати; б) викреслити; в) відрахувати; г) імпровізувати; д) надрукувати

strike on — тех. включати (вмикати) машину

strike out — а) накидатися (з кулаками); б) рухати руками й ногами (під час плавання, катання на ковзанах); в) викреслити (із списку); г) накреслити (план); д) мор. піднімати з трюму

strike through — закреслювати

to strike a word through — викреслити слово

strike up — а) починати

to strike up an acquaintance — зав'язати знайомство

the band struck up — оркестр заграв; б) укладати (угоду); в) схоплюватися; г) амер. збентежитися; д) бути зачарованим (кимсь)

to strike an attitude — стати в (театральну) позу

to strike hands — ударити по руках; дійти згоди

to strike on truth — знайти істину, правильно відгадати

to strike home — влучити в ціль; зачепити за живе

to strike it rich — а) натрапити на жилу; б) досягти успіху

to be struck on smb. — бути закоханим у когось

to strike smb. all of a heap — приголомшити когось

strike the iron while it is hot — присл. куй залізо, поки гаряче

* * *
I [straik] n
1) удар; повітряний наліт; удар, бій ( годинника); cл. поганий удар; пропущений м'яч ( у бейсболі)

2) відкриття родовища ( золота); несподівана удача ( lucky strike)

3) cл. недолік; перешкода

4) клювання; підсікання ( волосіні); великий улов

5) гребок ( для згрібання зайвого зерна з міри)

6) гeoл. простягання ( жили або пласта)
II [straik] v
(struck; struck, stricken)

1) ударяти, бити; стукнути, ляснути; ударятися, битися, стукатися; попадати; ударяти (по клавішах, струнах)

2) нападати

3) вражати; убивати

4) (on, upon) знаходити, натрапляти, випадково зустрічати

5) направлятися; повертати (у ліс, на північ); заглиблюватися ( у тему)

6) проникати; пробиватися

7) досягати

8) виключати; скасовувати; викреслювати

9) вражати, справляти враження; привертати увагу

10) спадати на думку

11) cл.; вiйcьк. служити денщиком

12) зненацька зустріти

13) викликати ( які-небудь почуття)

14) вселяти ( жах)

15) висікати ( вогонь); запалювати; eл. запалювати дугу; запалюватися

16) бити ( про годинник)

17) битися ( про серце)

18) карбувати (монету, медаль); зробити, вибити (бирку, ярлик)

19) спускати ( прапор); прибирати ( вітрила); згорнути ( намети); бyд. знімати ( риштовання); театр. забирати, розбирати ( декорації); демонтувати ( сцену); театр. гасити, зменшувати ( світло)

20) підводити ( баланс); домагатися ( рівноваги); укладати ( угоду)

21) складати ( список)

22) підсікати ( рибу); загарпунити ( кита)

23) клювати, брати принаду ( про рибу)

24) кусати, жалити ( про змію)

25) пускати ( коріння); прийматися; укорінюватися, прищеплюватися, приживатися; саджати, культивувати ( рослини)

26) профарбовувати (тканину, дерево); вбиратися, розтікатися ( про фарбу)

27) просолювати, просочувати сіллю (рибу, м'ясо)

28) розвантажувати ( корабель); розвантажуватися

29) мop. спускати (у трюм; strike down)

30) рівняти гребком ( міру зерна)

31) міздрити ( шкіру); здирати ( міздрю)

32) cпeц. відбивати риску ( натертою крейдою мотузкою)

33) to strike at smb; smth накидатися /нападати/ на кого-небудь, що-небудь; завдавати удару кому-небудь, чому-небудь; направляти удар на кого-небудь, що-небудь; вiйcьк. наступати на кого-небудь, що-небудь

34) to strike into smth починати що-небудь; втручатися в що-небудь

35) to strike smth into smth змушувати що-небудь проникати в що-небудь; устромляти, втикати, забивати що-небудь у що-небудь

36) to strike smth into smb втикати що-небудь у кого-небудь; давати, надавати, що-небудь кому-небудь

37) to strike for smth прагнути до чого-небудь, робити зусилля, щоб домогтися чого-небудь; битися, боротися за що-небудь

38) to strike smb for smth; cл.; cл. вимагати, випрошувати що-небудь у кого-небудь; просити, шукати протекції у кого-небудь
III [straik] n
1) страйк

all-out strike — загальний страйк

2) колективна відмова ( від чого-небудь); бойкот
IV [straik] v
( struck) страйкувати; оголошувати страйк; припиняти роботу

English-Ukrainian dictionary > strike
11 supply

I

1. n

1) постачання; поставка

supply of a town with food — постачання місту продовольства

2) pl припаси, продовольство, провіант, ресурси (для армії)

food supplies — запаси продовольства

supplies of money — грошові ресурси

3) звич. pl запас

large supplies of shoes — великі запаси взуття

4) pl затверджені парламентом асигнування

5) pl утримання (грошове)

6) тимчасовий заступник (учителя тощо)

7) тимчасове заміщення посади (священика тощо)

8) тех. подача, живлення; притік (повітря тощо)

9) ек. пропозиція, пропонування

supply and demand — попит і пропозиції

supply line — військ. шлях підвезення

supply missile — військ. транспортна ракета

supply officer — військ. начальник господарського постачання

supply parts — тех. запасні частини

supply point — військ. пункт постачання

supply support — військ. постачання

supply unit — ел. блок живлення

2. v

1) постачати (щось — with)

to supply an army with provisions — постачати армії продовольство

2) доставляти, поставляти; давати

to supply proofs — давати (подавати) докази

3) відшкодовувати, повертати; задовольняти (потреби)

4) (тимчасово) заміщати, заступати (когось)

5) тех. подавати, підводити (струм); живити

II

див. supplely

* * *
I n
1) pl запас

2) pl припаси; продовольство, провіант; ресурси ( для армії); приналежності, приладдя; товари

3) постачання; поставка; вiйcьк. постачання

4) pl асигнування на витрати уряду, затверджені парламентом ( у Великій Британії)

5) pl утримання ( грошове)

6) тимчасовий замісник (учителя, священика); тимчасове заміщення посади (учителя, священика)

7) eк. пропозиція ( supply side)

8) тex. подача, живлення, підведення; приплив ( повітря)
II v
1) ( with) постачати, забезпечувати

2) поставляти, доставляти, давати; живити

3) заповнювати, надолужувати, відшкодовувати (недолік, дефект); задовольняти (потреби, бажання)

4) ( тимчасово) заміщати (кого-небудь, учителя)

5) тex. подавати, підводити ( струм); живити, постачати, забезпечувати

English-Ukrainian dictionary > supply
12 amend

v

1) виправляти; поліпшувати; змінювати на краще

2) виправлятися, позбуватися недоліків (пороків)

3) вносити зміни (поправки) (до законопроекту тощо)

4) лагодити, поправляти

5) лікувати, виліковувати

* * *

v

1) виправляти, поліпшувати, удосконалювати; виправлятися, позбуватися пороків, недоліків

2) вносити зміни, виправлення (у законопроект, пропозицію)

English-Ukrainian dictionary > amend
13 blemish

1. n

1) недолік, вада, хиба

2) пляма, шрам

3) тех. поверхневий порок

4) ганьба, неслава

a name without blemish — незаплямоване ім'я

2. v

1) псувати

2) плямувати, ганьбити (репутацію. тощо)

* * *
I n
1) недолік; пляма, шрам; тex. поверхневий дефект; крап ( на фотоплівці)

2) ганьба
II v
1) псувати

2) плямувати, ганьбити

English-Ukrainian dictionary > blemish
14 espy

v

1) помітити, побачити здалека

2) виявити, відкрити (недолік тощо)

3) стежити; спостерігати

* * *
[i'spai]
v

1) побачити, угледіти здалеку

2) помітити, виявити ( недолік)

English-Ukrainian dictionary > espy
15 hole

1. n

1) діра, дірка; отвір

2) лаз; проріз

a hole in the fence — лазівка в огорожі

3) мор. пробоїна

4) яма, ямка

5) нора

6) вибоїна; западина

7) проталина

8) барліг, лігво

9) хатинка, халупка

10) розм. темна кімната (фотографа), фотолабораторія

11) розм. скрутне (фінансове) становище

12) недолік, вада; слабке місце; прогалина

13) амер., розм. невеличка затока, бухточка; ставок; глибоке місце в річці

14) в'язниця; тюремна камера; карцер

15) душник; канал (для повітря)

16) військ. сховище; щілина

17) воронка (від снаряда)

18) вушко

19) мет. раковина

20) ав. повітряна яма

21) рад. мертва зона

22) шурф; шпур; свердловина

23) фіз. електронна дірка

24) зал. тунель

25) друк., розм. місце в газеті, залишене для останніх вістей

26) розм. шилінг

a hole in one's coat — заплямована репутація

like a rat in a hole — у безвихідному становищі

to make a hole in the water — утопитися

2. v

1) продірявлювати; просвердлювати; робити отвори; перфорувати; пробивати

2) довбати, видовбувати

3) проривати

4) забиратися в нору (яму тощо)

5) загнати в нору (звіра)

6) ув'язнити, посадити в яму

7) гірн. бурити; закладати шпури; підрубувати

□ hole up — а) перебувати у зимовій сплячці; б) жити самітно

* * *
I n
1) діра; отвір; проріз; лаз; мop. пробоїна; pl ходи, червоточини ( у дереві)

2) яма, ямка

3) вибоїна; западина

4) нора; барліг; лігвище

5) халупа; жалюгідне житло; cл. темна кімната ( фотографа), фотолабораторія

6) діра, глушина

7) скрутний стан (пepeв. фінансовий)

8) недолік, слабке місце

9) aмep.; дiaл. бухточка, невелика затока; ставок; глибоке місце в річці

10) тюремна камера; карцер

11) душник; канал для повітря; cпeц. канал

12) = arm-hole

13) = buttonhole I 1

14) вiйcьк. сховище; щілина; окоп; = foxhole; пробоїна; воронка ( від снаряда)

15) cпeц. вушко

16) метал. раковина або пузир ( у виливку)

17) гipн. виробка малого перерізу; шурф; шпур; свердловина

hole digger — тex. бур

18) paд. мертва зона

19) aв., мeтeop. повітряна яма ( air hole)

20) c-г лунка

21) вічко ( у сирі)

22) лунка, ямка ( гольф); очко, вигране гравцем найменшим числом ударів ( гольф)

23) фiз. ( електронна) дірка ( electron hole)

24) жapг. тунель

25) пoлiгp.; жapг. місце в газетному наборі, залишене для останніх вістей

26) жapг. шилінг
II v
1) продірявлювати, дірявити, просвердлювати, свердлити; робити отвори, перфорувати; пробивати; довбати, видовбувати; прорватися; продірявитися

2) прорити

3) забиратися в яму, нору; загнати ( звіра) у нору; icт. посадити в яму, у в'язницю

4) загнати ( м'яч) у лунку ( гольф)

5) гipн. бурити; закладати шпури; підрубувати; збивати виробки
III іст.; = whole

English-Ukrainian dictionary > hole
16 negative

1. n

1) негативна відповідь; незгода

2) відмова, відхилення

3) негативне ставлення; негативна сторона (риса)

4) недолік, мінус; негативний факт

5) негативний тип (герой)

6) заборона, вето

7) негативний результат голосування (референдуму тощо)

the plebiscite returned a negative — плебісцит дав негативну відповідь

8) грам. заперечна частка, заперечення; заперечна форма; заперечне речення

9) мат. від'ємна величина

10) ел. катод, негативний полюс; фот. негатив

2. adj

1) негативний; заперечний; від'ємний

2) безрезультатний

3) нігілістичний; песимістичний; що (огульно) заперечує

3. v

1) робити марним; зводити нанівець; нейтралізувати

2) відхиляти, відкидати; спростовувати; заперечувати

3) забалотувати

4) амер. накладати вето; не затверджувати; скасовувати, відміняти

* * *
I n
1) негативна відповідь; незгода; відмова, відхилення

2) принцип або положення, виражені в заперечній формі

3) негативна риса, сторона; недолік, мінус; негативний факт

4) icт. заборона, вето

5) гpaм. заперечення, заперечна частка; заперечне речення

6) мaт. негативна величина

7) eл. негативний полюс, катод

8) фoтo негатив

9) ні; не так; невірно (особл. у розмові по телефону)
II a
1) негативний

negative voice — голос проти; заперечення, протест

2) негативний, безрезультатний

3) невиразний, безбарвний; негативний, поганий

4) негативний, нігілістичний; песимістичний, який ( огульно) заперечує

negative criticism — нищівна критика; критиканство

5) фoтo негативний, зворотний ( про зображення)

6) мeд. резус-негативний ( Rh-negative)
III v
1) робити марним; зводити нанівець; нейтралізувати

2) відхиляти шляхом голосування (резолюцію, кандидатуру); забалотувати

3) aмep. накладати вето, заборону; не затверджувати; скасовувати

4) відхиляти, відкидати; спростовувати

English-Ukrainian dictionary > negative
17 short

1. n

1) короткість, стислість

2) короткий зміст

3) лінгв. короткий голосний

4) короткий склад

5) знак короткості

6) розм. короткометражний фільм

feature (animated cartoon) short — короткометражний художній (мультиплікаційний) фільм

7) короткий уривок; короткий твір

8) ел., розм. коротке замикання

9) мальок

10) військ. недоліт

11) спекулянт, який грає на пониження

12) кондуктор, який не віддає хазяїну усіх виручених грошей

13) розм. міцний напій

14) чарка

for short — скорочено, для стислості

in short — коротше кажучи; одним словом

that's the long and the short of it — от і все

the short of the matter — сутність проблеми (питання, справи)

2. adj

1) короткий

short road — короткий шлях

short hair — коротке волосся

short letter — короткий лист

at (a) short range — на близькій відстані

short waves — рад. короткі хвилі

short arms — військ. короткоствольна зброя

short rifle — карабін

2) низький, невисокий

a short man — людина низького зросту

short tree — низьке дерево

3) короткочасний, нетривалий

short summer — нетривале літо

a short time ago — нещодавно

in a short time — незабаром, скоро

at (on) short notice — а) негайно, зразу ж, за короткий строк

6) військ. за першою вимогою

4) короткотерміновий, короткостроковий

short bill — короткостроковий вексель

5) короткий, стислий

to be short and to the point — говорити стисло і по суті

6) кін. короткометражний

short film — короткометражний фільм

7) скорочений, неповний

short time — неповний робочий день

short weight — недовага

8) неповний, приблизний; орієнтовний

a short eight miles — приблизно вісім миль

a short ten minutes — усього десять хвилин

9) некомплектний, неукомплектований

10) недостатній, убогий

to be short of (in) money — відчувати брак грошей

to be short in proofs — мати обмаль доказів

to be short of (in) breath — задихатися, важко дихати

to run short of money — витратити гроші

11) незадовільний

12) різкий, грубий

short answer — різка відповідь

short word — лайливе слово

13) міцний, нерозведений

short drink, something short — міцний напій, спиртне

14) розсипчастий; ламкий, крихкий

short pastry — розсипчасте (пісочне) тістечко

short bit — амер. монета в 10 центів

short blast — військ. дульна хвиля

short burst — коротка черга (з автоматичної зброї)

short circuit — ел. коротке замикання

short dead end — зал. тупик

short end — розм. несприятливе становище

short list — а) остаточний список; б) список допущених до останнього туру (конкурсу тощо)

short memory — коротка пам'ять

short of — а) не досягти (чогось); не доходячи (до чогось); б) що не відповідає чомусь; в) за винятком

short price — низька ставка (в парі)

short sea — неспокійне море

S. Seas — розм. Балтійське і Біле моря

short sight — короткозорість

short subject — короткометражний фільм

short temper — запальність

short ton — коротка тонна (= 907,2 кг)

short views — короткозорість, недалекоглядність

wind — задишка

short and sweet (like a donkey's gallop) — коротко і ясно

to make the long story short — коротше кажучи

somewhere short of London — десь не доїжджаючи до Лондона

3. adv

1) різко, круто; раптом, несподівано

to stop short — раптом (різко) зупинитися

to take smb. (up) short — а) захопити (застукати) когось зненацька; б) перервати чиєсь мовлення, не дати комусь висловитися

to break off short — закінчити (ся) несподівано

I am taken short — розм. у мене живіт схопило

2) передчасно, достроково

to cut smb.'s life short — передчасно обірвати чиєсь життя

3) коротко

to dress short — носити короткі сукні

to wear one's hair short — мати коротке волосся

4) близько, недалеко, на близькій відстані

5) не доходячи, не досягти

6) коротко, стисло; уривчасто

* * *
I n
1) короткий зміст; суть

in short — коротенько, коротше кажучи, одним словом

for short — для стислості, скорочено

2) лiнгв. короткий голосний; короткий склад; знак короткості

3) короткометражний фільм; короткий уривок, короткий твір

4) малий ріст ( розмір чоловічого одягу)

5) eл. коротке замикання

6) вiйcьк. недоліт

7) = short sale [див. short II, I 7]

8) pl бірж. спекулянти, що грають на зниження

9) міцний напій, спиртне; "чарочка" ( чарка нерозбавленого віскі)
II a
1) короткий

2) низький, невисокий

3) короткий, недовгий, який недовго триває

a short time ago — недавно

in a short time — незабаром; короткотерміновий, короткостроковий

short bill — короткотерміновий вексель

short loan /money/ — короткотермінова позичка

4) короткий, стислий; кiнo короткометражний

5) урізаний; неповний

short measure — кoм. недомір

short weight — кoм. недовага; неповний, приблизний; некомплектний, неукомплектований

6) убогий, бідний; недостатній; який відчуває брак ( чого-небудь); незадовільний

7) кoм. який продається без покриття

short sale — продаж на термін без покриття; бірж. який грає на зниження

8) різкий, грубий, уривчастий; різкий, сухий ( про кашель)

9) міцний, нерозбавлений

short drink, something short — спиртне

10) розсипчастий; ламкий, крихкий

short and — знак & (типографський знак сполучника ",")

short views — короткозорість, недалекоглядність
III adv
1) різко, круто; раптово, зненацька

2) передчасно

3) коротко

4) близько, недалеко, на близькій відстані; не доходячи, не досягши

5) коротко, стисло; уривчасто

English-Ukrainian dictionary > short
18 blemish

1) провинність; недолік, порок ( права тощо); пляма ( на репутації тощо)

2) плямувати, ганьбити; псувати

English-Ukrainian law dictionary > blemish
19 amendment

n

1) поліпшення, виправлення

2) звільнення (від пороків); усунення

3) поправка (до резолюції тощо)

to move (to propose) an amendment to the text — внести поправку в текст

amendment list — список поправок (у документі тощо)

4) полегшення, покращання (у перебігу хвороби)

5) с.г. поліпшувач ґрунту; поліпшення (грунту)

* * *

n

1) поліпшення, виправлення; робота з поліпшення ( чого-небудь); усунення недоліків; ( внесене) виправлення; ( зроблена) поправка

2) виправлення, доповнення (до резолюції, законопроекту); юp. поправка, виправлення

3) поліпшення ( у перебігу хвороби)

4) c-г. поліпшення ( ґрунту); меліорація; меліорант

English-Ukrainian dictionary > amendment
20 clamant

adj

1) кричущий, волаючий (про несправедливість тощо); нагальний (про потреби тощо)

2) шумний, галасливий; крикливий

* * *

a

1) кричущий ( про недоліки); начальний ( про потреби)

2) шумний, крикливий

English-Ukrainian dictionary > clamant

Страницы

См. также в других словарях:

Помилки та норми — Помилковий слововжиток // Нормативний слововжиток // Примітка біля 400 творів у новому виді // близько (або майже) 400 творів у новому вигляді // 1. Сучасні довідкові джерела з культури укр. слова фіксують використання прийменника біля на… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
копати — I к опати аю, аєш, недок. Ударяти, бити, штовхати ногою. || Брикати, хвицати (про тварин). II коп ати а/ю, а/єш, недок. 1) перех. і без додатка. Розпушувати землю заступом, лопатою тощо. 2) перех. Робити заглиблення, виймаючи, відкидаючи землю… … Український тлумачний словник
вада — 1) (неґативна ознака кого / чого н.; те, що є невигідним, незручним для когось), недолік, хиба, дефект, мінус, ґандж(а), порок 2) (відхилення від норми в організмі внаслідок його захворювання, ушкодження тощо), дефект, недолік, порок, хиба,… … Словник синонімів української мови
порівнювати — 1) = порівняти (вимірюючи, розглядаючи, досліджуючи тощо якісь однорідні предмети, явища, людей, виявляти в них однакове / різне, переваги / недоліки тощо), рівняти, зіставляти, зіставити; прирівнювати, прирівняти (зазв. знаходячи що н. спільне); … Словник синонімів української мови
порівнювати — I юю, юєш, недок., порівня/ти, я/ю, я/єш, док., перех. і без додатка. 1) з ким – чим, до кого – чого.Вимірюючи, розглядаючи, досліджуючи і т. ін. які небудь однорідні предмети, явища тощо, виявляти в них однакові риси або відмінності, переваги… … Український тлумачний словник
недогляд — 1) (помилка, допущена через неуважність, недосвідченість тощо); недолік (недогляд, прорахунок під час виконання чогось); недоладність, накладка (недогляд, промах, непорозуміння в якій н. роботі) Пор. недоробок, помилка 2) див. недбальство … Словник синонімів української мови
вразливість — вразли/вість, род. вразливості це здатність комп ютерних систем до збоїв, спричинених зовнішнім впливом (програми, що атакують, хакери тощо) чи внутрішніми недоліками (недосконалість програмного коду). Зменшення вразливості вирішується шляхом… … Фізико-технічний словник-мінімум
аварія — авария emergency, accident, break down, failure, disaster *Störung, Betriebsstörung, Havarie, Notfall, Bruch – значне пошкодження або вихід з ладу обладнання (машини, аґреґату, апарата, свердловини, трубопроводу тощо), гірничих виробок, споруд,… … Гірничий енциклопедичний словник
гідравлічний транспорт промисловий — гидравлический транспорт промышленный hydraulic transport for industry, pipeline transport for industry *Industrie Hydrotransport технологічний процес переміщення матеріалів потоком води в межах промислових підприємств або їх комплексів. У… … Гірничий енциклопедичний словник
гідроелеватор — гидроэлеватор hydraulic elevator, jet pump *Hydroelevator, Wasserstrahlpumpe насос струминного типу для підйому і переміщення рідин та гідросумішей; застосовується для гідротранспортування, підводного всмоктування ґрунту тощо, а також для… … Гірничий енциклопедичний словник
дробарка валкова — дробилка валковая roll crusher *Walzenbrecher установка для дроблення матеріалів (руд, буд. каменю, вугілля тощо) валками, що обертаються назустріч один одному, або валками і нерухомою щокою. Вперше Д.в. виготовлена в 1806 р. у Великобританії.… … Гірничий енциклопедичний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(недоліків тощо)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(недоліків тощо)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: